1
00:00:09,758 --> 00:00:11,379
MYLES: ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΠΟΝΑΩ ΤΩΡΑ.

2
00:00:11,517 --> 00:00:12,344
ΒΙΟΛΑ: ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΑΛΛΑ
ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

3
00:00:12,482 --> 00:00:13,413
MYLES: Γεια σου, ΜΑΜΑ. ΟΥΑΧ!

4
00:00:13,551 --> 00:00:14,482
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ότι ήσουν νεκρός.

5
00:00:14,620 --> 00:00:15,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΙΠΕ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΙΟΣ

6
00:00:15,965 --> 00:00:17,620
ΕΙΠΕ Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΤΟΝ ΖΟΥΡΙ
ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ.

7
00:00:17,758 --> 00:00:18,896
MYLES: ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.
ΒΙΟΛΑ: ΕΧΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ

8
00:00:19,034 --> 00:00:20,310
ΝΑ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ.

9
00:00:20,448 --> 00:00:21,758
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΠΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

10
00:00:21,896 --> 00:00:23,344
ΕΓΙΝΕ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
[ΜΥΛΕΣ ΦΤΕΡΝΙΖΕΤΑΙ]

11
00:00:23,482 --> 00:00:24,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ.

12
00:00:24,724 --> 00:00:26,827
ΜΥΛΕΣ: ΑΑΧ!
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΦΤΑΝΕΙ!

13
00:00:26,965 --> 00:00:28,931
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ.
MYLES: Ω, το ήξερα.

14
00:00:29,068 --> 00:00:30,068
[ΦΥΣΕΙ ΜΥΤΗ]
ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ.

15
00:00:30,206 --> 00:00:31,413
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑΝ.

16
00:00:31,551 --> 00:00:32,586
MYLES: ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

17
00:00:32,724 --> 00:00:33,758
ΔΙΑΜΟΝΗ 3 ΝΥΧΤΩΝ ΣΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ

18
00:00:33,896 --> 00:00:34,931
ΜΕ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ.

19
00:00:35,068 --> 00:00:35,931
ΒΙΟΛΑ: ΤΡΙΒΕ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΨΗΛΑ.

20
00:00:36,068 --> 00:00:37,793
Ω, ΚΑΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ.

21
00:00:42,137 --> 00:00:45,379
ΝΤΥΛΑΝ: Εντάξει.
«ΜΗΤΕΡΑ ΜΠΟΡΩ;

22
00:00:45,517 --> 00:00:46,793
«ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

23
00:00:46,931 --> 00:00:48,448
«ΜΗΤΕΡΑ ΜΠΟΡΩ;

24
00:00:48,586 --> 00:00:50,517
«ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ ΛΙΓΗ ΧΑΡΗ;

25
00:00:50,655 --> 00:00:53,413
"ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ;

26
00:00:53,551 --> 00:00:56,931
"ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ;

27
00:00:57,068 --> 00:00:58,517
«ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ.

28
00:00:58,655 --> 00:01:01,862
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ».

29
00:01:02,000 --> 00:01:03,620
ΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

30
00:01:09,689 --> 00:01:11,862
«ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,103
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΣΠΙΤΙ».

32
00:01:14,241 --> 00:01:15,517
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ!

33
00:01:15,655 --> 00:01:17,551
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

34
00:01:19,724 --> 00:01:23,758
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ;
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΛΑΘΟΣ.

35
00:01:23,896 --> 00:01:26,620
ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ, ♪ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ♪

36
00:01:26,758 --> 00:01:29,931
♪ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΛΟ, ΜΙΚΡΟ ΜΕΛΙ ♪

37
00:01:31,896 --> 00:01:33,793
ΤΣΑΡΛΙ: Ω.
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

38
00:01:33,931 --> 00:01:37,206
ΓΙΑΤΙ Ακουγόταν ΟΠΩΣ ΕΙΠΕΣ
«ΜΗΤΕΡΑ» ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

39
00:01:37,344 --> 00:01:39,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΚΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

40
00:01:41,551 --> 00:01:43,275
ΤΣΑΡΛΙ: ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΟΥ;

41
00:01:43,413 --> 00:01:44,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ, ΑΥΤΟ;

42
00:01:44,862 --> 00:01:47,000
ΝΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΕΓΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ ΡΙΜΑΤΩΝ.

43
00:01:47,137 --> 00:01:50,862
ΤΣΑΡΛΙ: ΓΙΑΤΙ
ΛΕΕΙ "ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ".

44
00:01:53,310 --> 00:01:54,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

45
00:01:55,103 --> 00:01:57,689
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΩ ΛΙΓΟ.

46
00:01:57,827 --> 00:02:00,206
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.

47
00:02:00,344 --> 00:02:02,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,

48
00:02:03,103 --> 00:02:04,724
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

49
00:02:04,862 --> 00:02:06,275
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

50
00:02:06,413 --> 00:02:08,241
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, 6:30.

51
00:02:10,965 --> 00:02:15,413
[ΝΤΥΛΑΝ ΧΑΣΜΟΥΝΤΑΙ]
ΟΥΑΟΥ. ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ ΗΔΗ;

52
00:02:15,551 --> 00:02:17,482
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ.

53
00:02:17,620 --> 00:02:20,758
Ο ΥΠΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.

54
00:02:20,896 --> 00:02:22,379
ΤΣΑΡΛΙ: Εντάξει, ΑΛΛΑ...

55
00:02:22,517 --> 00:02:26,551
DYLAN: SHH. ΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ.

56
00:02:26,689 --> 00:02:28,620
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΠ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

57
00:02:28,758 --> 00:02:30,275
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΔΙΑΤΡΟ ΣΑΣ--

58
00:02:30,413 --> 00:02:32,206
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ!

59
00:02:32,344 --> 00:02:35,689
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΟΥ ΒΙΒΛΙΟ
ΤΩΝ ΡΥΜΩΝ.

60
00:02:35,827 --> 00:02:37,206
ΑΥΤΟ "ΜΗΤΕΡΑ ΜΠΟΡΩ;" ΜΕΡΟΣ ΗΤΑΝ--

61
00:02:37,344 --> 00:02:38,448
DYLAN: Α, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

62
00:02:38,586 --> 00:02:40,000
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ.

63
00:02:40,137 --> 00:02:44,206
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν, ΜΑΜΑ ΜΑΙ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

64
00:02:44,344 --> 00:02:46,827
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

65
00:02:46,965 --> 00:02:48,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,

66
00:02:48,137 --> 00:02:49,724
ΑΝ ΒΙΑΖΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

67
00:02:49,862 --> 00:02:51,724
ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΒΙΑ
ΠΑΜΕ ΠΛΑΤΙΝΑ,

68
00:02:51,862 --> 00:02:54,068
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΣΩ

69
00:02:54,206 --> 00:02:56,448
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ.

70
00:02:56,586 --> 00:02:58,068
ΙΣΩΣ ΜΠΕΝΖ.

71
00:02:58,206 --> 00:02:59,689
ΤΣΑΡΛΙ: Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

72
00:02:59,827 --> 00:03:02,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

73
00:03:02,655 --> 00:03:04,724
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΕΔΩ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

74
00:03:04,862 --> 00:03:06,241
ΤΣΑΡΛΙ: Ω.

75
00:03:06,379 --> 00:03:09,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ ΜΙΚΡΕ.

76
00:03:09,620 --> 00:03:12,517
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

77
00:03:12,655 --> 00:03:14,827
ΤΣΑΡΛΙ: OHH-KAY.

78
00:03:14,965 --> 00:03:17,724
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΑΙΔΙΑ, ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

79
00:03:17,862 --> 00:03:21,275
ΤΣΑΡΛΙ: ΘΑ ΠΑΩ
ΦΑΓΕ ΔΕΙΠΝΟ.

80
00:03:21,413 --> 00:03:26,344
ΘΑ ΠΑΤΕ ΓΙΑ...ΚΟΙΜΟ;

81
00:03:26,482 --> 00:03:29,000
ΝΤΥΛΑΝ, ΧΑΣΜΟΥΡΓΕΙ: ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

82
00:03:29,137 --> 00:03:31,931
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ.

83
00:03:32,068 --> 00:03:38,241
[ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΑΙ ΝΑ Ροχαλίζει]
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΦΥΓΑ.

84
00:03:38,379 --> 00:03:40,379
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

85
00:03:40,517 --> 00:03:43,965
DYLAN: ♪ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΣΙ ♪

86
00:03:44,103 --> 00:03:46,586
♪ Η ΜΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ,
ΟΧΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ♪

87
00:03:46,724 --> 00:03:48,275
♪ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ♪

88
00:03:48,413 --> 00:03:50,482
♪ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙΔΙ,
ΛΥΨΕ, ΠΑΜΕ ♪

89
00:03:50,620 --> 00:03:52,206
♪ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΟΛΟΥΣ ♪

90
00:03:52,344 --> 00:03:54,310
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΕΡΙ, ΑΝΕΒΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΜΠΛΟΚ ΣΤΟ ΤΣΙ-ΠΟΛΗ ♪

91
00:03:54,448 --> 00:03:56,827
♪ ΖΩΝΤΑΣ ΜΕΓΑΛΗ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ
BALANCE SCHOOL ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΠΑΡ ♪

92
00:03:56,965 --> 00:03:59,103
♪ ΗΡΘΕ ΜΑΚΡΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪

93
00:03:59,241 --> 00:04:01,965
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, «ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
LOVE YOUNG DYLAN" ♪

94
00:04:02,103 --> 00:04:04,620
♪ YOUNG DYLAN ♪

95
00:04:04,758 --> 00:04:07,137
♪ ΝΕΟΙ
DYLAN ♪

96
00:04:07,275 --> 00:04:10,413
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, «ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
LOVE YOUNG DYLAN" ♪

97
00:04:16,137 --> 00:04:18,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΥΛΕΣ!
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

98
00:04:22,344 --> 00:04:24,655
MYLES: ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΜ-ΧΜΜ.

99
00:04:26,551 --> 00:04:27,931
MYLES: ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ;

100
00:04:28,068 --> 00:04:29,689
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΟΦΑΝΕΣ;

101
00:04:31,965 --> 00:04:33,827
MYLES: έλα μωρό μου,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ.

102
00:04:33,965 --> 00:04:38,068
ΑΣ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΟΥΜΕ
Ή ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

103
00:04:38,206 --> 00:04:41,586
YASMINE: MYLES, ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

104
00:04:41,724 --> 00:04:43,931
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ

105
00:04:44,068 --> 00:04:45,862
ΠΡΙΝ ΞΥΠΝΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.

106
00:04:46,000 --> 00:04:48,896
MYLES: ΩΧ, ΠΡΩΙΝΟ.
ΝΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ.

107
00:04:49,034 --> 00:04:51,896
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ή...
MYLES: Ή ΒΑΦΛΕΣ.

108
00:04:52,034 --> 00:04:54,517
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ή ΜΠΟΡΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΠΡΩΙΝΟ.

109
00:04:54,655 --> 00:04:58,689
MYLES: Λοιπόν, ΝΑΙ, ΜΜ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

110
00:04:58,827 --> 00:05:00,068
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ

111
00:05:00,206 --> 00:05:01,896
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΜΕΤΑ.

112
00:05:02,034 --> 00:05:03,517
MYLES: Ωχ.

113
00:05:03,655 --> 00:05:05,000
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΙΣΩΣ

114
00:05:05,137 --> 00:05:06,793
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΟΛΑ

115
00:05:06,931 --> 00:05:08,724
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΕΝΩ ΔΟΥΛΕΥΩ.

116
00:05:08,862 --> 00:05:10,000
MYLES: Ακούγεται ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

117
00:05:10,137 --> 00:05:12,344
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ.

118
00:05:12,482 --> 00:05:13,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΙ...

119
00:05:15,275 --> 00:05:16,689
MYLES: ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ.

120
00:05:18,103 --> 00:05:21,275
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΙ...ΞΕΡΩ
ΘΕΛΕΙΣ

121
00:05:21,413 --> 00:05:25,724
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

122
00:05:25,862 --> 00:05:28,310
ΚΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ,

123
00:05:28,448 --> 00:05:30,068
ΕΧΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΤΗΣ

124
00:05:30,206 --> 00:05:31,965
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

125
00:05:32,103 --> 00:05:35,689
MYLES: ΕΤΣΙ ΘΕΛΕΙΣ
Τηγανίτες ΚΑΙ ΒΑΦΛΕΣ Ή...

126
00:05:35,827 --> 00:05:38,344
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΕ ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΤΑΔΟΥ;

127
00:05:38,482 --> 00:05:39,862
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

128
00:05:40,000 --> 00:05:41,517
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΑΥΡΙΟ

129
00:05:41,655 --> 00:05:43,689
ΑΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΟΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

130
00:05:43,827 --> 00:05:47,517
MYLES: Ω, ΘΑ.
ΘΑ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΟΛΑ.

131
00:05:47,655 --> 00:05:50,275
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΟΡΥΦΟ ΤΟΥ.

132
00:05:50,413 --> 00:05:51,620
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΕ ΑΥΤΟ

133
00:05:51,758 --> 00:05:54,655
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΣΚΑΛΑ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

134
00:05:54,793 --> 00:05:56,551
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΕΛΕΙΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

135
00:05:56,689 --> 00:05:58,413
MYLES: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΩΡΟ.

136
00:05:59,793 --> 00:06:01,275
[ΧΕΙΡΩΝΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ]
ΝΑΙ, Ε...

137
00:06:01,413 --> 00:06:03,413
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Η ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ.

138
00:06:05,000 --> 00:06:07,172
MYLES: ΣΕ ΑΓΑΠΩ. [ΦΤΥΣΕΙ ΦΙΛΙ]
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΜ-ΧΜΜ.

139
00:06:10,172 --> 00:06:11,689
ΜΥΛΕΣ: ΑΧΧ.
Ω, ΓΕΙΑ.

140
00:06:11,827 --> 00:06:13,068
Ο μπαμπάς ΚΑΝΕΙ ΠΡΩΙΝΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

141
00:06:13,206 --> 00:06:14,517
ΠΑΜΕ.

142
00:06:14,655 --> 00:06:16,724
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ;

143
00:06:16,862 --> 00:06:19,068
MYLES: ΤΙ; ΤΙΠΟΤΑ.

144
00:06:19,206 --> 00:06:20,965
ΤΣΑΡΛΙ: ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

145
00:06:21,103 --> 00:06:24,793
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΨΑΤΕ,
ΟΛΟΙ ΑΡΡΩΣΘΗΚΑΜΕ!

146
00:06:24,931 --> 00:06:27,655
MYLES: Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΑΠΟ Τηγανίτες.

147
00:06:27,793 --> 00:06:30,586
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ.
Ή ΜΠΟΡΕΙΣ;

148
00:06:30,724 --> 00:06:32,379
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

149
00:06:32,517 --> 00:06:35,172
ΤΣΑΡΛΙ: ΚΑΝΕΙ!

150
00:06:35,310 --> 00:06:37,103
MYLES: ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

151
00:06:37,241 --> 00:06:38,517
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

152
00:06:38,655 --> 00:06:40,172
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΓΡΑΨΕ Ο ΝΤΥΛΑΝ
ΕΝΑ ΡΑΠ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ.

153
00:06:40,310 --> 00:06:41,413
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

154
00:06:41,551 --> 00:06:44,000
MYLES: ΜΜ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.

155
00:06:47,068 --> 00:06:49,310
ΤΣΑΡΛΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ.

156
00:06:49,448 --> 00:06:53,000
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΕ ΡΙΜΕΣ.

157
00:06:53,137 --> 00:06:55,551
MYLES: ΛΕΕΙ "ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ"
ΕΚΕΙ.

158
00:06:55,689 --> 00:06:57,758
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ!

159
00:06:59,551 --> 00:07:00,517
MYLES: ΤΣΑΡΛΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ

160
00:07:00,655 --> 00:07:02,517
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ, ΚΑΛΑ;

161
00:07:02,655 --> 00:07:04,241
ΚΑΤΑΚΛΕΨΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ,

162
00:07:04,379 --> 00:07:05,689
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΗ.

163
00:07:05,827 --> 00:07:06,827
ΤΣΑΡΛΙ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

164
00:07:06,965 --> 00:07:08,241
ΜΙΛΣ: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ, ούτως ή άλλως;

165
00:07:08,379 --> 00:07:09,620
ΤΣΑΡΛΙ: ΚΑΝΕΙ ΜΠΑΝΙΟ.

166
00:07:09,758 --> 00:07:11,482
MYLES: Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΛΟΣ. Λοιπόν, έλα.

167
00:07:11,620 --> 00:07:13,413
ΑΣ ΠΑΜΕ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,

168
00:07:13,551 --> 00:07:15,068
ΠΑΤΕ ΠΛΥΝΕΤΕ ΛΙΓΑ ΑΥΓΑ
Ή ΚΑΤΙ.

169
00:07:15,206 --> 00:07:16,862
ΤΣΑΡΛΙ: Ω, αγόρι.

170
00:07:49,724 --> 00:07:51,413
MYLES: ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

171
00:07:51,551 --> 00:07:53,896
ΤΙ; ΕΙΠΑ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

172
00:07:54,034 --> 00:07:55,206
ΣΚΑΣΕ.

173
00:08:10,482 --> 00:08:12,379
ΤΣΑΡΛΙ: ΛΙΓΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

174
00:08:12,517 --> 00:08:15,137
MYLES: ΑΓΟΡΙ!
ΤΡΕΜΕ!

175
00:08:15,275 --> 00:08:18,482
ΓΙΑ ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΚΡΕΠΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

176
00:08:18,620 --> 00:08:20,000
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΙΠΟΤΑ.

177
00:08:21,275 --> 00:08:23,862
MYLES: Λοιπόν, ΕΠΡΕΠΕ.
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

178
00:08:24,000 --> 00:08:27,137
ΤΣΑΡΛΙ: ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ;

179
00:08:27,275 --> 00:08:28,413
MYLES: ΧΜΜ;

180
00:08:28,551 --> 00:08:29,482
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

181
00:08:29,620 --> 00:08:31,620
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ;

182
00:08:33,517 --> 00:08:35,482
MYLES: ΝΑΙ.

183
00:08:35,620 --> 00:08:37,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ;

184
00:08:38,068 --> 00:08:40,068
MYLES: Λοιπόν, ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΟΚ;

185
00:08:40,206 --> 00:08:41,896
Η ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

186
00:08:42,034 --> 00:08:45,482
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΛΛΩΝ.

187
00:08:45,620 --> 00:08:49,413
[Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΓΕΛΑ]

188
00:08:49,551 --> 00:08:50,931
MYLES: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

189
00:08:51,068 --> 00:08:52,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω, ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΒΑΖΩ

190
00:08:52,724 --> 00:08:55,586
Η ΜΥΤΗ ΣΟΥ ΜΕΣΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΛΛΩΝ.

191
00:08:55,724 --> 00:08:57,241
MYLES: ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Αστείο;

192
00:08:57,379 --> 00:09:01,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΣΕ ΠΡΑΞΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

193
00:09:01,413 --> 00:09:03,655
MYLES: Ω, ΝΑΙ, Λοιπόν,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

194
00:09:04,827 --> 00:09:06,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΩΣ;

195
00:09:06,137 --> 00:09:08,000
MYLES: ΜΟΝΟ ΔΙΑΒΑΖΩ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ!

196
00:09:09,379 --> 00:09:12,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ,
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΙΑΣΑ!

197
00:09:12,206 --> 00:09:14,068
MYLES: Λοιπόν, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

198
00:09:14,206 --> 00:09:15,448
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ
ΤΙ ΚΑΝΩ

199
00:09:15,586 --> 00:09:17,586
ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΗΝ ΩΡΑ, Ε;

200
00:09:17,724 --> 00:09:19,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ;

201
00:09:19,344 --> 00:09:20,482
MYLES: ΜΜ-ΧΜΜ.

202
00:09:20,620 --> 00:09:21,793
ΜΜ. ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ.

203
00:09:21,931 --> 00:09:24,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ;

204
00:09:24,586 --> 00:09:26,344
MYLES: PSH. ΟΧΙ.

205
00:09:27,758 --> 00:09:30,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: PSH. ΝΑΙ.

206
00:09:30,655 --> 00:09:32,655
MYLES: ΝΑΙ.

207
00:09:32,793 --> 00:09:34,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ;

208
00:09:36,551 --> 00:09:38,724
MYLES: ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Ο ΤΣΑΡΛΙ.

209
00:09:38,862 --> 00:09:40,275
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΑΟΥ. ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΕ ΡΙΞΕΙΣ

210
00:09:40,413 --> 00:09:43,413
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

211
00:09:43,551 --> 00:09:45,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΦΙΛΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

212
00:09:45,620 --> 00:09:46,862
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ.

213
00:09:47,000 --> 00:09:48,379
ΑΚΟΥΣΑ ΣΑΣ ΓΡΑΨΕΤΕ ΕΝΑ ΡΑΠ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ

214
00:09:48,517 --> 00:09:50,172
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ

215
00:09:50,310 --> 00:09:52,206
ΑΦΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΛΙΓΟ.

216
00:09:52,344 --> 00:09:54,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΝΤΑ ΦΥΓΕΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

217
00:09:54,965 --> 00:09:57,793
ΠΩΣ ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΑΝ ΠΗΓΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΑΣ;

218
00:09:57,931 --> 00:10:00,344
MYLES: Λοιπόν, δεν το κάνω
ΕΧΕ ΕΝΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.

219
00:10:00,482 --> 00:10:01,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

220
00:10:02,068 --> 00:10:04,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΟΙΤΑ, ΝΤΥΛΑΝ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

221
00:10:04,724 --> 00:10:06,344
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ.

222
00:10:08,344 --> 00:10:09,620
ΝΤΥΛΑΝ: Με συγχωρείτε;

223
00:10:11,413 --> 00:10:12,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΠΛΑ ΛΕΩ

224
00:10:12,448 --> 00:10:13,689
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ,

225
00:10:13,827 --> 00:10:16,206
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΤΟ.

226
00:10:18,000 --> 00:10:19,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ;
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ.

227
00:10:19,551 --> 00:10:21,758
ΝΤΥΛΑΝ: Ω, ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΜΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΚΑΛΑ.

228
00:10:21,896 --> 00:10:24,379
ΘΑ ΒΡΩ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΟΥ.

229
00:10:24,517 --> 00:10:26,517
MYLES: ΧΑ! ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΑ!

230
00:10:26,655 --> 00:10:28,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ!

231
00:10:28,379 --> 00:10:30,137
MYLES: ΚΑΝΕΙ!

232
00:10:32,896 --> 00:10:34,103
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

233
00:10:35,896 --> 00:10:37,551
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω, ΞΕΡΩ.
ΕΧΩ ΚΟΙΤΑΞΕΙ.

234
00:10:37,689 --> 00:10:39,137
MYLES: ΛΥΠΑΜΑΙ;

235
00:10:39,275 --> 00:10:40,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΒΡΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΡΥΨΗΣ,

236
00:10:40,655 --> 00:10:42,413
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΠΟΥ ΛΕΩ.

237
00:10:42,551 --> 00:10:44,793
MYLES: ΡΕΜΠΕΚΑ.

238
00:10:44,931 --> 00:10:46,344
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ;
ΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ

239
00:10:46,482 --> 00:10:49,655
ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

240
00:10:49,793 --> 00:10:51,551
MYLES: ΠΕΣ ΤΙ;

241
00:10:51,689 --> 00:10:54,172
ΤΣΑΡΛΙ: Ω, ΝΑΙ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΧΩ ΔΕΙ.

242
00:10:54,310 --> 00:10:58,000
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
ΔΕΝ ΤΑ ΑΝΟΙΞΑ.

243
00:10:58,137 --> 00:11:00,689
ΜΙΛΣ: ΤΣΑΡΛΙ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

244
00:11:00,827 --> 00:11:03,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΛΑΤΙ-Ν-ΠΕΠΑ
ΚΑΙ Η ΛΙΛ ΚΙΜ.

245
00:11:03,448 --> 00:11:05,413
MYLES: ΑΥΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ HIP-HOP.

246
00:11:05,551 --> 00:11:08,034
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΡΑΠΕΣ.

247
00:11:08,172 --> 00:11:11,379
MYLES: Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ. ΑΡΚΕΤΑ.

248
00:11:11,517 --> 00:11:15,965
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΗ.

249
00:11:16,103 --> 00:11:18,172
ΤΣΑΡΛΙ: ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΜΑΜΑ.
MYLES: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

250
00:11:18,310 --> 00:11:21,551
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΟΚ;

251
00:11:21,689 --> 00:11:22,793
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ.

252
00:11:22,931 --> 00:11:24,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ;

253
00:11:24,413 --> 00:11:25,965
MYLES: ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

254
00:11:26,103 --> 00:11:29,413
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

255
00:11:29,551 --> 00:11:31,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ;

256
00:11:31,413 --> 00:11:33,379
ΤΗΝ ΜΑΓΕΙΡΕΨΑΤΕ;

257
00:11:33,517 --> 00:11:36,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΑ! ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΤΕ!
ΑΑΧ, ΑΧΧ, ΑΑΧ.

258
00:11:37,103 --> 00:11:39,724
MYLES: ΕΙΝΑΙ ΡΑΠΕΡ!

259
00:11:39,862 --> 00:11:42,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ;

260
00:11:42,551 --> 00:11:45,000
MYLES: ΤΙΠΟΤΑ. ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

261
00:11:45,137 --> 00:11:48,241
DYLAN: Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΟΥ ΑΛΛΑ

262
00:11:48,379 --> 00:11:49,655
ΒΡΗΚΑ ΤΗ ΡΕΜΠΕΚΑ.

263
00:11:49,793 --> 00:11:51,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ; ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ,

264
00:11:51,413 --> 00:11:53,862
ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ ΜΥΤΗ!

265
00:11:54,000 --> 00:11:55,655
DYLAN: ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΠΟΡΡΗΤΟ,

266
00:11:55,793 --> 00:11:58,206
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ!

267
00:11:58,344 --> 00:12:03,517
MYLES: OK, STOP, STOP.
ΕΛΑ ΕΔΩ. ΩΧ. ΩΧ!

268
00:12:03,655 --> 00:12:05,137
ΝΤΥΛΑΝ: Εντάξει, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

269
00:12:05,275 --> 00:12:07,517
MYLES: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ.

270
00:12:07,655 --> 00:12:11,827
ΝΤΥΛΑΝ: «ΑΓΑΠΗΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ, ΒΡΗΚΑ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΣΠΥΡΙ ΣΗΜΕΡΑ».

271
00:12:11,965 --> 00:12:14,103
ΤΣΑΡΛΙ: EWW!

272
00:12:14,241 --> 00:12:16,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΣΚΑΣΕ! ΑΑΧ!

273
00:12:19,068 --> 00:12:20,241
ΝΤΥΛΑΝ: «ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΣΠΑΣΩ,

274
00:12:20,379 --> 00:12:23,172
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΡΥΖΙ."

275
00:12:23,310 --> 00:12:24,758
MYLES: ΓΕΙΑ!

276
00:12:28,241 --> 00:12:30,172
ΜΠΟΡΟΥΜΕ... ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΑΠΛΩΣ...

277
00:12:30,310 --> 00:12:34,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

278
00:12:34,620 --> 00:12:35,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΒΛΕΠΕΙΣ, ΘΕΙΟ ΜΙΛΣ;

279
00:12:36,068 --> 00:12:36,931
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ

280
00:12:37,068 --> 00:12:38,931
ΑΛΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

281
00:12:41,620 --> 00:12:42,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΜΑΜΑ;

282
00:12:43,068 --> 00:12:46,655
MYLES: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

283
00:12:46,793 --> 00:12:48,103
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

284
00:12:48,241 --> 00:12:50,000
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

285
00:12:51,344 --> 00:12:53,620
ΔΕΝ ΜΕ ΒΛΕΠΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ;

286
00:12:53,758 --> 00:12:55,103
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

287
00:12:59,034 --> 00:13:01,241
ΜΥΛΕΣ: ΑΧΧ.

288
00:13:07,206 --> 00:13:08,689
MYLES: ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ σκληρά, Ε;

289
00:13:08,827 --> 00:13:11,448
YASMINE: PFFT. ΔΥΣΚΟΛΟΣ.

290
00:13:11,586 --> 00:13:13,931
MYLES: ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ.

291
00:13:14,068 --> 00:13:15,931
ΓΡΗΓΟΡΟ ΕΡΩΤΗΣΗ.

292
00:13:16,068 --> 00:13:18,448
ΠΡΩΤΟΣ, ΠΡΩΤΟΣ,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

293
00:13:18,586 --> 00:13:19,793
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.

294
00:13:19,931 --> 00:13:22,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ε.Χ. Ω, ΚΥΡΙΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

295
00:13:22,586 --> 00:13:25,206
MYLES: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

296
00:13:25,344 --> 00:13:28,034
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΡΑ

297
00:13:28,172 --> 00:13:30,586
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΟΛΑ.

298
00:13:30,724 --> 00:13:32,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ, ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΥΡΙΟ ΕΚΤΟΣ

299
00:13:33,103 --> 00:13:35,896
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

300
00:13:36,034 --> 00:13:37,862
MYLES: Λοιπόν, ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

301
00:13:38,000 --> 00:13:42,931
ΑΚΟΥΩ. ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ.
ΤΣΑΡΛΙ

302
00:13:43,068 --> 00:13:46,034
ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΡΑΠ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ

303
00:13:46,172 --> 00:13:49,931
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΝ ΕΝΟΧΛΕΙ.

304
00:13:50,068 --> 00:13:51,551
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΕΙΠΕ;

305
00:13:51,689 --> 00:13:54,586
MYLES: IT--♪ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ,
ΔΕΣΤΕ ΤΟ, ΓΙΟΥΝ ΝΤΥΛΑΝ ♪

306
00:13:54,724 --> 00:13:56,034
♪ Ε, ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΪ - ♪

307
00:13:56,172 --> 00:13:58,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΩΡΕ, ΜΩΡΕ, ΜΗΝ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

308
00:13:58,965 --> 00:14:01,689
MYLES: Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΚΑΚΟ ΜΟΥ. ΕΜ...

309
00:14:01,827 --> 00:14:04,068
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ...

310
00:14:04,206 --> 00:14:05,413
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΝ
ΤΗΝ ΛΕΙΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

311
00:14:05,551 --> 00:14:08,379
ΚΑΙ ΝΙΩΘΕΙ ΟΠΩΣ
ΑΥΤΗ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ.

312
00:14:08,517 --> 00:14:10,689
ΓΙΑΣΜΙΝ: Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ

313
00:14:10,827 --> 00:14:12,620
ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ.

314
00:14:12,758 --> 00:14:14,310
MYLES: Ω.
ΟΚ, ΚΑΛΑ.

315
00:14:14,448 --> 00:14:17,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΛΛΑ...
MYLES: ΝΑΙ, εννοώ,
ΚΑΛΟ ΑΛΛΑ...

316
00:14:18,862 --> 00:14:21,551
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝ
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

317
00:14:21,689 --> 00:14:23,137
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

318
00:14:23,275 --> 00:14:24,827
MYLES: ΟΤΙ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΕΦΥΓΕ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΡΑ;

319
00:14:24,965 --> 00:14:27,068
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ!

320
00:14:27,206 --> 00:14:28,931
ΠΕΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΕΙ

321
00:14:29,068 --> 00:14:31,000
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΜΑΣ,

322
00:14:31,137 --> 00:14:32,931
Η ΓΙΑΓΙΑ, Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ.

323
00:14:33,068 --> 00:14:34,310
MYLES: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ
ΤΙ ΑΝ...

324
00:14:34,448 --> 00:14:35,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝΑΛΟΓΩ
ΑΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

325
00:14:35,965 --> 00:14:37,275
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

326
00:14:37,413 --> 00:14:39,758
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

327
00:14:39,896 --> 00:14:42,241
MYLES: ΠΑΩ.
ΠΑΩ.

328
00:14:42,379 --> 00:14:44,724
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

329
00:14:44,862 --> 00:14:45,862
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ.

330
00:14:46,000 --> 00:14:48,862
MYLES: ΝΑΙ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

331
00:14:50,827 --> 00:14:52,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΩΧ.

332
00:14:52,482 --> 00:14:54,689
MYLES: ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

333
00:14:54,827 --> 00:14:56,827
MYLES: ΟΚ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

334
00:14:56,965 --> 00:14:58,206
ΤΣΑΡΛΙ: ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ!

335
00:14:58,344 --> 00:15:01,206
[ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΡΑΓΙΖΕΙ]
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΑΧ!

336
00:15:01,344 --> 00:15:04,448
MYLES: ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΑΑΧ!

337
00:15:04,586 --> 00:15:07,413
ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

338
00:15:07,551 --> 00:15:08,827
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΠΑΜΠΑΣ...
MYLES: ΤΙ;

339
00:15:08,965 --> 00:15:10,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ

340
00:15:10,241 --> 00:15:13,517
ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ ΡΟΜΠΟΤ!

341
00:15:13,655 --> 00:15:15,586
MYLES: ΡΕΜΠΕΚΑ, ΚΟΙΤΑ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ--ΜΗΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ

342
00:15:15,724 --> 00:15:17,551
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ, ΟΚ;

343
00:15:19,655 --> 00:15:21,103
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΟΥ

344
00:15:21,241 --> 00:15:23,137
Γεμάτες ΕΙΚΟΝΕΣ ΡΟΜΠΟΤ;

345
00:15:23,275 --> 00:15:25,206
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ.

346
00:15:26,724 --> 00:15:29,793
MYLES: Εντάξει. ΕΜΕΙΣ ΘΑ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

347
00:15:29,931 --> 00:15:32,965
ΡΕΜΠΕΚΑ, ΚΑΤΕ ΕΔΩ.
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

348
00:15:33,103 --> 00:15:37,517
ΚΟΙΤΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ.

349
00:15:37,655 --> 00:15:41,448
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

350
00:15:43,206 --> 00:15:44,413
REBECCA: ΡΟΜΠΟΤ ΑΓΟΡΙ.

351
00:15:44,551 --> 00:15:45,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΠΥΡΙ.
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΓΚΡΡ!

352
00:15:46,068 --> 00:15:49,275
[ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ ΡΕΜΠΕΚΑ
ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

353
00:15:49,413 --> 00:15:50,758
MYLES: OK, STOP, STOP, STOP,

354
00:15:50,896 --> 00:15:55,206
ΦΤΑΝΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ. ΑΚΟΥΩ.

355
00:15:55,344 --> 00:15:57,448
ΚΑΝΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ, ΟΚ;

356
00:15:59,275 --> 00:16:01,241
ΕΥΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΣΑΣ, ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ
ΓΟΝΕΙΣ ΠΕΣ ΑΥΤΟ

357
00:16:01,379 --> 00:16:04,793
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΑΚΥΡΩΣΤΕ Ο ένας τον άλλον.

358
00:16:04,931 --> 00:16:06,413
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΝΩΜΗ...

359
00:16:06,551 --> 00:16:08,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ!
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΠΑΜΠΑΣ!

360
00:16:08,275 --> 00:16:10,034
MYLES: ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

361
00:16:12,241 --> 00:16:13,448
ΑΠΟΛΟΓΟΥΜΑΙ!

362
00:16:13,586 --> 00:16:15,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΤΣΑΡΛΙ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

363
00:16:17,827 --> 00:16:20,310
MYLES: ΤΩΡΑ, ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ, ΚΑΛΑ;

364
00:16:20,448 --> 00:16:22,448
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ, Ε, ΠΑΤΕ ΒΡΕΙΤΕ

365
00:16:22,586 --> 00:16:24,655
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΞΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

366
00:16:27,275 --> 00:16:31,379
[Αναστεναγμοί] ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

367
00:16:33,793 --> 00:16:35,000
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

368
00:16:36,793 --> 00:16:38,172
[Αναστεναγμοί] ΔΥΟ ΚΑΤΩ...

369
00:16:38,310 --> 00:16:40,517
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ] ΕΝΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.

370
00:16:43,724 --> 00:16:44,862
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

371
00:16:45,000 --> 00:16:46,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΦΥΓΕ, ΤΣΑΡΛΙ.

372
00:16:48,172 --> 00:16:49,551
MYLES: ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

373
00:16:49,689 --> 00:16:51,862
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν, ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,

374
00:16:52,000 --> 00:16:54,137
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

375
00:16:56,137 --> 00:16:57,344
ΒΛΕΠΩ;

376
00:16:58,896 --> 00:17:00,103
MYLES: Εντάξει.

377
00:17:00,241 --> 00:17:01,448
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

378
00:17:01,586 --> 00:17:03,655
DYLAN: ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

379
00:17:03,793 --> 00:17:04,724
MYLES: ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΟΙΤΑ,

380
00:17:04,862 --> 00:17:06,068
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΧΩΘΩ.

381
00:17:06,206 --> 00:17:09,172
ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ.

382
00:17:09,310 --> 00:17:12,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΑ ΣΑΣ
ΜΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ;

383
00:17:14,482 --> 00:17:15,965
MYLES: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

384
00:17:16,103 --> 00:17:18,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

385
00:17:19,965 --> 00:17:21,724
MYLES: ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

386
00:17:28,827 --> 00:17:29,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΜΑΛΟΣ.

387
00:17:29,965 --> 00:17:32,137
MYLES: ΝΑΙ.
ΕΛΠΙΖΑ

388
00:17:32,275 --> 00:17:33,689
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

389
00:17:33,827 --> 00:17:35,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

390
00:17:36,862 --> 00:17:38,482
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ;

391
00:17:38,620 --> 00:17:41,655
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.

392
00:17:41,793 --> 00:17:43,724
MYLES: ΕΙΝΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

393
00:17:43,862 --> 00:17:45,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ αστείο,

394
00:17:45,172 --> 00:17:47,965
ΓΙΑΤΙ ΛΕΕΙ "ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ"
ΕΚΕΙ.

395
00:17:48,103 --> 00:17:49,344
MYLES: Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

396
00:17:49,482 --> 00:17:51,137
DYLAN: ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;

397
00:17:51,275 --> 00:17:55,068
MYLES: Λοιπόν, Η ΔΙΑΦΟΡΑ
ΕΙΝΑΙ, Ε...

398
00:17:58,310 --> 00:18:00,206
Το "ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ" ΕΙΝΑΙ 4--5 ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ--

399
00:18:00,344 --> 00:18:02,758
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

400
00:18:02,896 --> 00:18:05,344
ΝΑΙ; ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

401
00:18:07,965 --> 00:18:10,068
[Αναστεναγμοί] ΚΟΙΤΑ, ΝΤΥΛΑΝ,

402
00:18:10,206 --> 00:18:13,241
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ

403
00:18:13,379 --> 00:18:15,379
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ
ΚΑΙ ΑΜΑΡΧΙΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

404
00:18:15,517 --> 00:18:18,137
ΠΟΥ ΠΟΤΕ,
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ

405
00:18:18,275 --> 00:18:20,137
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

406
00:18:20,275 --> 00:18:22,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ, ΑΚΡΙΒΩΣ.

407
00:18:25,172 --> 00:18:26,655
MYLES: ΕΔΩ.

408
00:18:26,793 --> 00:18:28,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ;

409
00:18:28,448 --> 00:18:29,379
MYLES: ΝΑΙ.
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,

410
00:18:29,517 --> 00:18:32,068
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

411
00:18:32,206 --> 00:18:34,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΛΕΞΗ;

412
00:18:41,000 --> 00:18:42,482
WHOA.

413
00:18:44,275 --> 00:18:48,000
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ;

414
00:18:48,137 --> 00:18:50,448
MYLES: ΝΑΙ.
ΜΕΤΑΝΟΩ ΑΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

415
00:18:50,586 --> 00:18:52,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.

416
00:18:52,551 --> 00:18:57,206
ΑΛΛΑ... ΕΣΥ ΚΑΤΙ
ΤΟ ΤΡΑΒΗΣΕ.

417
00:18:57,344 --> 00:18:59,896
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΡΑΠ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

418
00:19:00,034 --> 00:19:02,620
MYLES: Ω, ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΑΠΕΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ.

419
00:19:02,758 --> 00:19:04,931
ΝΤΥΛΑΝ: «ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ, ΚΥΡΙΑΖΩ

420
00:19:05,068 --> 00:19:06,862
«ΚΑΙ ΠΙΑΣΕ ΤΙΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΗΛΙΟΥ.

421
00:19:07,000 --> 00:19:09,206
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΝΑΖΗΜΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ».

422
00:19:09,344 --> 00:19:13,206
HEH. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΤΡΟΦΙ.

423
00:19:13,344 --> 00:19:15,448
MYLES: ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ;

424
00:19:15,586 --> 00:19:18,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΕΙΟΣ Μ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΗΜΑ.

425
00:19:18,896 --> 00:19:21,517
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΑΠ ΕΚΕΙ.
MYLES: ΑΛΗΘΕΙΑ;

426
00:19:21,655 --> 00:19:25,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ΘΑΜΠΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ;

427
00:19:25,620 --> 00:19:27,448
MYLES: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ.

428
00:19:27,586 --> 00:19:30,206
MYLES: ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΝΟΚ ΑΟΥΤ.

429
00:19:34,344 --> 00:19:36,000
DYLAN, ΚΥΡΙΩΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ

430
00:19:36,137 --> 00:19:38,551
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΛΕΟΝ.

431
00:19:38,689 --> 00:19:39,620
ΛΥΠΑΜΑΙ.

432
00:19:39,758 --> 00:19:42,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

433
00:19:42,586 --> 00:19:44,655
MYLES: ΕΠΙΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ

434
00:19:44,793 --> 00:19:46,206
Ή Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΓΙΑΣΜΙΝ, ΞΕΡΕΙΣ,

435
00:19:46,344 --> 00:19:49,172
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ,

436
00:19:49,310 --> 00:19:50,655
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ.

437
00:19:50,793 --> 00:19:53,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

438
00:19:53,896 --> 00:19:57,103
MYLES: Λοιπόν, DYLAN, ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΩΡΑ,

439
00:19:57,241 --> 00:19:58,517
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

440
00:19:58,655 --> 00:20:00,137
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.

441
00:20:00,275 --> 00:20:02,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΟΙΤΑ, ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

442
00:20:02,620 --> 00:20:05,482
MYLES: ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

443
00:20:05,620 --> 00:20:07,551
Ε, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ.

444
00:20:07,689 --> 00:20:11,413
ΑΠΛΩΣ--ΑΠΛΩΣ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΓΕΦΥΡΑ

445
00:20:11,551 --> 00:20:14,620
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ.

446
00:20:14,758 --> 00:20:16,620
DYLAN, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΟΚ;

447
00:20:16,758 --> 00:20:18,206
DYLAN: MM-HMM.

448
00:20:18,344 --> 00:20:20,379
ΜΙΛΣ: ΕΓΩ, Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΓΙΑΣΜΙΝ,

449
00:20:20,517 --> 00:20:22,551
ΤΣΑΡΛΙ, ΡΕΜΠΕΚΑ.

450
00:20:22,689 --> 00:20:25,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΖΟΥΡΙ.

451
00:20:25,206 --> 00:20:27,413
MYLES: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

452
00:20:31,758 --> 00:20:33,724
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;

453
00:20:33,862 --> 00:20:34,896
DYLAN: ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

454
00:20:37,724 --> 00:20:41,275
MYLES: ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΛΕΓΕΙΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

455
00:20:43,034 --> 00:20:45,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΛΑ.

456
00:20:45,310 --> 00:20:47,068
MYLES: ΤΕΛΕΙΑ.
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ

457
00:20:47,206 --> 00:20:49,137
ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

458
00:20:52,482 --> 00:20:54,206
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΣΑ.

459
00:20:54,344 --> 00:20:55,689
[ΓΕΛΙΑ] ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

460
00:20:55,827 --> 00:20:58,413
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ;

461
00:20:58,551 --> 00:21:00,379
ΕΚΟΨΑ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΓΙΑΣΜΙΝ.

462
00:21:00,517 --> 00:21:02,793
Η ΓΑΣΜΙΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΑΥΡΙΟ

463
00:21:02,931 --> 00:21:05,517
ΑΝ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΟΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

464
00:21:05,655 --> 00:21:09,310
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΦΙΛΕ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΠΑΝΩ.

465
00:21:09,448 --> 00:21:12,413
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ!

466
00:21:12,551 --> 00:21:15,724
Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΧΟΙΡΙΝΟ
ΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

467
00:21:15,862 --> 00:21:17,206
[ΒΗΜΑΤΑ]

468
00:21:17,344 --> 00:21:20,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΓΙΑΤΙ ΤΣΑΡΛΙ
ΒΑΛΤΕ ΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ!

469
00:21:20,586 --> 00:21:22,931
MYLES: Ε, ΤΙ;
ΤΣΑΡΛΙ: ΓΙΑΤΙ ΜΥΡΙΖΟΥΝ!

470
00:21:23,068 --> 00:21:24,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΙ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ!

471
00:21:24,275 --> 00:21:25,379
ΤΣΑΡΛΙ: Ε!
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε!

472
00:21:25,517 --> 00:21:27,551
MYLES: UH, REG,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ SEC.

473
00:21:29,000 --> 00:21:31,241
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

474
00:21:33,241 --> 00:21:35,827
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΘΕ 10 $
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ

475
00:21:35,965 --> 00:21:39,068
ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

476
00:21:39,206 --> 00:21:42,551
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΝΤΕ ΤΟ 20 ΤΟ ΚΑΘΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

477
00:21:45,620 --> 00:21:47,448
MYLES: ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

478
00:21:49,068 --> 00:21:50,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

479
00:22:00,344 --> 00:22:01,827
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]

480
00:22:08,103 --> 00:22:09,793
MYLES: Ω.

481
00:22:09,931 --> 00:22:12,344
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΑ.